Définition

Adjectif (Électricité) : - Idiostatique : Se dit d'une méthode ou d'un état où un corps est maintenu à un potentiel électrique constant, généralement par isolement, pour éviter les influences de charges extérieures. Le terme "tự thế" décrit spécifiquement cette condition en électrostatique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phương pháp tự thế được sử dụng trong thí nghiệm. (La méthode idiostatique est utilisée dans l'expérience.)
  • Để đo chính xác, thiết bị cần được đặt trong điều kiện tự thế. (Pour une mesure précise, l'appareil doit être placé dans des conditions idiostatiques.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, en particulier en physique (électrostatique, métrologie électrique).
• Il peut qualifier un "régime" (), une "condition" (), ou une "mesure" ().

Variantes et mots apparentés

• Tự điện thế : Variante plus longue et descriptive, également traduite par "idiostatique".
• Thế tĩnh điện : Potentiel électrostatique (concept lié mais différent, se réfère au potentiel lui-même et non à la méthode de maintien constant).

Synonymes

• Cách điện thế không đổi : (Péripherase) Méthode à potentiel constant.
• Ổn định điện thế : Stabilisation de potentiel (concept proche, mais mettant l'accent sur la stabilité plutôt que sur l'isolement pour y parvenir).

Remarques

• "Tự thế" est un terme technique spécialisé. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce mot en français dans ce sens scientifique.
• Dans un contexte non scientifique, la structure "tự thế" pourrait être interprétée littéralement ("se-positionner"), mais cela constitue un emploi distinct et non standard. L'explication ici se limite au sens technique établi en électrotechnique.

1. (electr.) idiostatique.
   • Phương pháp tự thế
     méthode idiostatique.